engelska-holländska översättning av satisfaction

voldoening
Gemengde voldoening, zouden we kunnen zeggen. One could say a mixed satisfaction. Ik wil mijn persoonlijke voldoening niet onder stoelen of banken steken. I will not conceal my personal satisfaction. Tot ieders voldoening zijn pragmatische oplossingen gevonden. Pragmatic solutions have been found to the satisfaction of all.
bevredigingHet is met een gevoel van bevrediging en verantwoordelijkheid dat ik stem vóór de in dit verslag opgenomen aanbevelingen ter verbetering van het economische bestuur van de EU. It is with satisfaction and a sense of responsibility that I am voting in favour of the recommendations to improve EU economic governance suggested in this report. namens de ALDE-Fractie. - (LT) Bevrediging van de behoeften van de individuele consument is een van de belangrijkste doelstellingen van de economische integratie van de EU. on behalf of the ALDE Group. - (LT) The satisfaction of the needs of the individual, the consumer, is one of the key objectives of EU economic integration.

genoegen
Het deed mij groot genoegen om hier vandaag te stemmen. I voted for this with great satisfaction today. schriftelijk. - (PT) Ik heb met groot genoegen voor het verslag-Brok gestemd. in writing. - (PT) It was with enormous satisfaction that I voted in favour of the Brok report. Sommigen denken misschien dat dat ons wel enigszins genoegen moet doen, maar voor mij geldt dat in elk geval allerminst. Some might think that gives us some satisfaction, but for my part that is far from being the case.
tevredenheid
We moeten dit daarom met tevredenheid begroeten. Therefore, it should be greeted with satisfaction. Maar het is niet alleen tevredenheid wat ik hier wil uitstralen. I do not only want to express satisfaction, however. De resultaten in het verslag geven reden tot tevredenheid. The results of the report are cause for satisfaction.
welgevallen

He enjoyed the dish with great satisfaction. Hell order it again the next time he arrives
The count demanded satisfaction in the form of a duel at dawn

Ordbok