engelska-holländska översättning av satisfied

blij
Zijn de burgers niet blij met de Unie? Are the citizens not satisfied with the Union? Het ben blij dat de leden van het Europees Parlement er tevreden mee zijn. I am delighted that MEPs are satisfied with it. Ik ben erg blij dat het verslag deze aanpak steunt. I am most satisfied that the report supports this approach.
tevreden
Over het geheel genomen zijn we tevreden. On the whole we are satisfied. Daar kunnen wij niet tevreden mee zijn. We cannot be satisfied with this. Ik ben echter nog niet tevreden. I am still not satisfied, however.

vergenoegdMevrouw de Voorzitter, laat ik de zaak samenvatten. Wij hebben alle reden om vergenoegd te zijn met het resultaat van onze gemeenschappelijke inspanningen. Madam President, in sum we have every reason to be satisfied with the results of our joint efforts.
verheugd
In grote lijnen zijn we zeer verheugd over het verslag van de heer Sacconi. Overall, we are very satisfied with Mr Sacconi' s report. De Commissie is verheugd over het werk dat de groep tot nu toe heeft verricht. The Commission is satisfied with the work carried out by the group so far. Wij zouden hier verheugd over kunnen zijn en eruit kunnen afleiden dat onze medeburgers tevreden zijn. One could be delighted with this and see it as a sign that our fellow citizens are satisfied.
verzadigd
voldaan
Wij zijn allesbehalve voldaan over zo'n eindresultaat. We cannot be satisfied with such a record. Wij zijn voldaan over de bereikte resultaten.We are satisfied with the results achieved. Ook hieraan is naar mijn opvatting niet voldaan. In my opinion this has not been satisfied either.