engelska-holländska översättning av sharpen

aanscherpen
In de Categorieën 3 en 4 blijft het voorontwerp van begroting van de Commissie het uitgavenprofiel aanscherpen. In Categories 3 and 4 the Commission PDB continues to sharpen the expenditure profile. Dat zal de instrumenten aanscherpen die voor veiligheid in de Europese Unie zorgen en georganiseerde misdaad en terrorisme bestrijden. The Stockholm Programme will sharpen the instruments that create security in the EU and that fight organised crime and terrorism. Ik hoop dat wij door middel van amendering het ontwerp van de Europese Commissie nog wat kunnen aanscherpen en verbeteren, maar dit is de manier van opereren. I hope that we can still sharpen up and improve the European Commission's draft by means of amendment but this is the way to operate.
scherpen
Dit is een drogreden om de zinloze oorlog tegen drugsgebruik aan te scherpen. This is a fallacy intended to sharpen the senseless war against drug abuse. Tegen deze achtergrond zullen uw opmerkingen van vandaag en de vragen die u stelt ons helpen onze standpunten verder aan te scherpen. Against this background, your comments today and the questions that you raise will help to sharpen our understanding still further. Tot slot wordt het Parlement door deze veranderingen gedwongen de manier waarop de commissies de comitologie onderzoeken en toetsen, aan te scherpen en te verbeteren. Finally, the change will force Parliament to sharpen up and upgrade the way the committees sift and scrutinise the product of comitology.