engelska-holländska översättning av shut

dicht
Miljoenen mensen leiden kou en fabrieken gaan dicht. Millions of people are freezing and factories are being shut. Voor de deuren dicht zijn, is het paard echter al gestolen. They shut the stable door only after the horse has been stolen. Want telkens als Turkije een deur opent naar democratisering, smijt het een andere deur weer dicht. Every time Turkey opens a door to democratisation, it slams another door shut.
dichtklappen

sluiten
Mijnheer de Voorzitter, we mogen onze ogen niet sluiten. Mr President, we cannot shut our eyes to this. Als we onze ogen sluiten, bedriegen we vooral onszelf. Shutting our eyes means deceiving ourselves most of all. Waarom zouden we onze markten willen sluiten voor eerlijke concurrentie? Why would we want to shut our markets to fair competition?

To close, to stop from being open
To close, to stop being open
To close a business temporarily, or to be closed
To confine in an enclosed area
To catch or snag in the act of shutting something
To preclude; to exclude; to bar out
Closed
The act or time of shutting; close
A door or cover; a shutter
The line or place where two pieces of metal are welded together
A narrow alley or passage acting as a short cut through the buildings between two streets

Ordbok