engelska-holländska översättning av softly

zacht
Er is geen plaats meer voor een zachte aanpak van deze problemen. The softly-softly approach to these problems is no longer an option.
zachtaardig
Ik heb het gevoel dat er op dat terrein nog niets gebeurd is en dat wij er gewoon veel te zachtaardig mee omspringen. I have the feeling that nothing has happened there yet and that we are simply taking far too much of a softly softly approach.

zachtjes
Mijnheer Wurtz, dingen worden niet minder shockerend als ze zachtjes worden gezegd: niet alleen de bewoording is belangrijk, maar vooral de achterliggende gedachte. Things do not become less shocking, Mr Wurtz, if you say them softly: it is not so much the words that are important as what lies behind them.
zachtzinnig