engelska-holländska översättning av storm

storm
Het is niet gemakkelijk te sturen in een storm. Sailing a ship through a storm is not easy. Af en toe slaat die barometer echt wel eens op storm. Occasionally the barometer gives a real storm reading. Deze storm alleen al heeft voor 1,4 miljard euro schade veroorzaakt. This storm alone has cost EUR 1.4 billion.
bui

onweer
Dit is medeplichtigheid en daarin gaat geweld schuil, net als in een donderwolk onweer schuil gaat. The rapport between them is as threatening as a violent storm cloud. Mijnheer de Voorzitter, er hangen donkere wolken boven de Atlantische Oceaan en ze staan op onweer. Mr President, dark clouds are gathering over the Atlantic and they are storm clouds. Mevrouw de Voorzitter, ik hoop maar dat dit geluid geen onweer aankondigt en dat het mooi weer blijft. Madam President, I trust that sound was not a sign that a storm is on its way, and I hope the weather will remain fine.
bestormen
Er zijn beslist manieren om dat te voorkomen zonder dat men de gevangenis hoeft te bestormen. Surely there are ways to prevent that without needing to storm the jail. Israël heeft echter niet het recht om, als er iets niet in de haak is, een gebouw te bestormen. However, Israel does not have the right to storm an institution just because something is not right. . Onlangs hebben in één nacht tijd duizend zwarte Afrikanen geprobeerd de grenzen van Melilla te bestormen om in het “beloofde land” te komen. . Recently, in the course of one night, over 1 000 black Africans tried to storm the border of Melilla as a means of finding their way into the ‘promised land’.
bestorming
Wat was de aanleiding voor de bestorming van de school? What provoked the storming of the school? Ten eerste: is er eigenlijk iemand gebaat bij de bestorming van deze gevangenis? The first question is: does it actually benefit anybody to storm this prison? De recente bestorming van de All Saints Cathedral en het in elkaar slaan van Timothy Ngoja zijn hier maar één voorbeeld van. Indeed the recent storming of All Saints Cathedral and the beating of the Reverend Timothy Njoya are just one example of this.
ketteren
onweersbui
stormen

stormwindHet zal water en vuur zijn, zon en stormwind, dat maakt het debat spannend. There will be water and fire, sun and storm, and they will make for an exciting debate.