engelska-holländska översättning av submissive

onderdanig
Wat wij in dit Parlement kunnen doen, is proberen om Syrië uit zijn onderdanige rol als intermediair te halen. What we in this Chamber can do is to try to draw Syria out of its submissive role as an intermediary. Het doel van de gecentraliseerdemacht is om mensen een welwillender houding te laten aannemen ten opzichte van die macht - om hen onderdanig te maken. The aim of centralised power is to make people adopt a more sympathetic attitude towards it - to make them submissive. Bovendien wordt in deze tekst geen wederkerigheid van de zijde van de Verenigde Staten geëist, maar wordt er op onderdanige wijze slechts 'op gewezen' dat dit normaal zou zijn. Moreover, this text does not require reciprocity on the part of the United States, but merely dares to 'point out' submissively that it would be normal.
toegevend