engelska-holländska översättning av trojan horse

paard van TrojeU maakt van de universiteiten het paard van Troje van het Europese federalisme. You are turning universities into a Trojan Horse for European federalism. Het is dan ook meer dan ooit tijd voor allesomvattende maatregelen tegen dit islamitische paard van Troje. Therefore, the need for comprehensive measures against this Islamic Trojan Horse has never been greater. Deze teksten zijn allesbehalve een paard van Troje van het aangepaste antwoord en staan zelfs lijnrecht tegenover het beginsel daarvan. These texts are anything but a Trojan horse for the graduated response, and even oppose the very principle.
Trojaan
Europa moet geen Trojaans paard binnenhalen. Europe must not bring in a Trojan Horse. Ik denk dat veel van mijn collega's de externe dienst willen inzetten als een Trojaans paard om via de Commissie grip te krijgen op het GBVB. I think that many of my fellow Members wish to use the external service as a Trojan horse to gain control of the CFSP via the Commission. Dit artikel mag niet worden gewijzigd of afgezwakt tot een Trojaans paard om het proces van de voltooiing van de interne markt tegen te houden of tot staan te brengen. This article should not be changed or watered down into a Trojan horse to halt or hold back the process of the completion of the internal market.

Trojaans paardEuropa moet geen Trojaans paard binnenhalen. Europe must not bring in a Trojan Horse. Ik denk dat veel van mijn collega's de externe dienst willen inzetten als een Trojaans paard om via de Commissie grip te krijgen op het GBVB. I think that many of my fellow Members wish to use the external service as a Trojan horse to gain control of the CFSP via the Commission. Dit artikel mag niet worden gewijzigd of afgezwakt tot een Trojaans paard om het proces van de voltooiing van de interne markt tegen te houden of tot staan te brengen. This article should not be changed or watered down into a Trojan horse to halt or hold back the process of the completion of the internal market.

Ordbok