engelska-holländska översättning av whose

van wieVan wie zijn de wapens afkomstig die voor de gevechten in Darfur worden gebruikt? Whose arms are being used for the fighting in Darfur? Wij moeten dan vragen: onpartijdig ten aanzien van wie? From whose point of view would such a decision be impartial? En hij (Jezus) vroeg hun: "Van wie is dit een afbeelding en van wie is het opschrift?” And [Jesus] saith unto them, 'Whose is this image and superscription?'
wiens
Aan wiens kant staat dit maatje van Tony eigenlijk? Just whose side is Tony's crony on? In wiens belang is dit initiatief eigenlijk?In whose interests is this to be done? In wiens belang is het om hervormingen tegen te houden? In whose interest is it to delay reforms?

wier
Ik heb een oudere dame ontmoet wier echtgenoot taxichauffeur was. I met an elderly lady whose husband was a taxi driver. Embryo's zijn menselijke wezens wier leven heilig is. These embryos are human beings, whose lives are sacred. Wat gebeurt er met de werknemers wier regeringen geen aanvraag willen indienen? What happens to workers whose governments will not apply?
waarvan
Van het Europa waarvan wij de grenzen niet eens kennen? The Europe whose borders we do not know? Het is een verschrikkelijk fenomeen, waarvan wij de omvang niet kunnen overzien. It is a terrible phenomenon whose scale is unknown. Het zijn levende wezens waarvan het welzijn moet worden nagestreefd. They are living creatures whose well-being we must aim to protect.
wie
Namens wie spreekt men eigenlijk? Just on whose behalf are they speaking? Mevrouw Lulling, op wie wordt u eigenlijk boos? Mrs Lulling, whose fault are you saying it is? Dat was overigens niet vanzelfsprekend. Wie is hiervoor verantwoordelijk? Which was not self-evident, so whose fault is it?