engelska-holländska översättning av yellow card

gele kaartDe verklaring van de Commissie van vandaag zou ik een "gele kaart" willen noemen. Today’s statement by the Commission is what I would describe as a ‘yellow card’. Elk jaar geven wij de Raad een gele kaart door geen kwijting te verlenen, maar er gebeurt niets. Every year, we show the Council the yellow card of discharge refusal and nothing happens. Rustig aan dus, het niet verlenen van kwijting is geen doodvonnis, meer een gele kaart voor slecht gedrag. So, not so fast, not granting discharge is not a death sentence, but a yellow card for bad behaviour.

a yellow-coloured card, shown to a player as a caution that he has committed a flagrant foul; a further such foul would result in a red card
A

Ordbok