engelska-italienska översättning av aloud

a voce altaNon vogliamo essere ipocriti, nè vogliamo essere settari, ma dobbiamo dire a voce alta che il Cile non è una democrazia piena. We do not want to be hypocritical, we do not want to be sectarian, but we must say aloud that Chile is not a full democracy. Devo dire, tuttavia, che quando lo scorso gennaio lanciai il Libro verde sulla rete dei cittadini ci fu chi chiese a voce alta se questo fosse un settore in cui la Commissione nutriva interesse. I have to say, however, that when I launched the citizens' network Green Paper last January there were those who wondered aloud if this was an area where the Commission had an interest.
ad alta voceProbabilmente si desidera che esso sia letto ad alta voce. It may be that you would want it to be read aloud. Bisogna avere il coraggio di dire ad alta voce che è ingiusto che al Regno Unito sia stata concessa una riduzione sui contributi da versare all' Unione.It has to be said aloud that the United Kingdom is one of the EU members getting a free ride. It has been given a reduction on contributions. Pensando ad alta voce, mi chiedo se la Commissione condivide la mia preoccupazione, in quanto la situazione non è rosea nel settore dell'aviazione in Europa.I wonder aloud whether the Commission shares my concern that things are not going well for the European aviation sector. I broadly support the Commission's initiatives.

Ordbok