engelska-italienska översättning av arduous

arduoSperiamo che l'arduo processo di ratifica del trattato sia finalmente giunto a un termine. Let us hope that the arduous process of ratifying this Treaty has finally come to an end. E’ una decisione incoraggiante che fa seguito a un lavoro che ha richiesto molto tempo ed è stato talvolta arduo. It is an encouraging decision following a time-consuming and, at times, arduous piece of work. E’ un percorso arduo e senza dubbio il Ministro Roche e i suoi colleghi possono dimostrare di aver percorso tanti chilometri. It is an arduous course and no doubt Mr Roche and his colleagues have the air miles to prove it.
arduaSono però solo un passo lungo l'ardua e lunga strada che abbiamo deciso di percorrere. But they are only one step on the long and arduous journey upon which we have decided to embark. Dati i rapporti di forza esistenti all'interno del Parlamento europeo e in Europa, è una lotta ardua. Given the balance of power in the European Parliament and in Europe, it will be an arduous struggle. I giovani trovano particolarmente ardua la procedura che prevede l'ottenimento di documenti aggiornati e la loro superlegalizzazione. Young people find the process of obtaining current documents and having them super-legalised especially arduous.

The movement towards a peaceful settlement has been a long and arduous political struggle

Ordbok