italienska-engelska översättning av arduo

arduous
us
Let us hope that the arduous process of ratifying this Treaty has finally come to an end. Speriamo che l'arduo processo di ratifica del trattato sia finalmente giunto a un termine. It is an encouraging decision following a time-consuming and, at times, arduous piece of work. E’ una decisione incoraggiante che fa seguito a un lavoro che ha richiesto molto tempo ed è stato talvolta arduo. It is an arduous course and no doubt Mr Roche and his colleagues have the air miles to prove it. E’ un percorso arduo e senza dubbio il Ministro Roche e i suoi colleghi possono dimostrare di aver percorso tanti chilometri.
demandingThe work programme involved is demanding and Parliament is ready to carry it through. Il programma di lavoro è arduo e quest'Assembla è disposta ad affrontarlo. The next period will be demanding in this respect. Europeans cannot demand more security without paying for it. Ci aspetta un futuro assai arduo, da questo punto di vista; se gli europei vogliono maggiore sicurezza, dovranno pagarla.Discussing this matter was an extremely demanding task for the German and especially Portuguese Presidencies in 2007. Affrontare questo argomento è stato un compito estremamente arduo nel 2007 per la Presidenza tedesca e, soprattutto, per quella portoghese.

difficult
uk
us
This is therefore a difficult task. Si tratta pertanto di un compito arduo. However, we have to tackle this difficult task. Tuttavia, abbiamo il dovere di svolgere questo arduo compito. Ultimately, this is perhaps the most difficult task. Questo è forse, in ultima analisi, il compito più arduo.
grueling
strenuous
us
trying
us
Mr President, first of all I should like to thank my colleague Mrs Peijs for her very hard work in trying to reach suitable compromises on such a controversial and difficult report. Signor Presidente, innanzi tutto desidero ringraziare l'onorevole Peijs per l'arduo lavoro svolto alla ricerca di adeguati compromessi su questa relazione difficile e controversa.