engelska-italienska översättning av astonishment

stupore“L’Unione europea?” qualcuno potrà chiedersi con stupore. ‘The EU?’ some might ask in astonishment. Desidero farvi parte del mio stupore. I would like to share with you my astonishment. Signor Presidente del Consiglio, non dissimulerò il mio stupore. Mr President-in-Office, I will not hide my astonishment from you.
meravigliaLa nostra determinazione viene osservata, soprattutto dagli Stati Uniti, con meraviglia e gelosia. This determination is something which the United States, in particular, is following with a measure of astonishment and jealousy.

sbigottimento
sorpresaCon mia sorpresa il prossimo oratore è l'onorevole Ferber per due minuti! To my astonishment, the next speaker is Mr Ferber for two minutes. La mia sorpresa non era riferita alla sua persona ma soltanto al tempo di parola a sua disposizione! The cause of my astonishment was merely your speaking time, not you personally. Con mia grande sorpresa, la presidenza si è detta d'accordo con me e ha affermato che proprio questo era l'intento. To my astonishment the Presidency agreed with me, saying that was exactly what they want it to be.

Ordbok