engelska-italienska översättning av audit
- esaminareQuesta volta, invece, a parte il 2, 3 %, abbiamo potuto esaminare quasi tutta la documentazione. This time, we were able to audit virtually all the documents, apart from 2.3 %. Il servizio di interno della Commissione assolutamente non dispone delle risorse necessarie per esaminare le singole operazioni. The Commission’s internal auditing service has absolutely no resources for looking at the individual transactions. Presidente Barroso, consentirà a un revisore contabile esterno di esaminare i conti e di dirci la verità su come vengono spesi i soldi dei contribuenti europei? Will you, Mr Barroso, allow an external auditor to review the accounts and tell us the truth about how European taxpayers' money is being spent?
- analizzarePropongo che si incarichi un revisore indipendente di analizzare la spesa pubblica nei tre livelli europeo, statale e delle autorità locali. I suggest that we entrust an independent auditor with the public spending audit at the following three levels: European, national and local executive.
- auditUna riguarda le misure di audit. One concerns audit provisions. È altresì necessario semplificare le norme di audit e controllo. There is also a need to simplify rules on auditing and control. Per questo noi chiediamo che questo audit interno sia pubblicato. For this reason, we ask for this internal audit to be published.
- controllarePerché ciò accada, la Corte dei conti deve essere nelle condizioni di verificare delle spese multiple piuttosto che limitarsi a controllare che le regole vengano rispettate. This requires a Court of Auditors that can actually audit the multiple action of expenditure rather than merely looking at whether the rules are satisfied. L'eccezione dei 60 giorni, soprattutto in settori quali la sanità, ci concede un margine per gestire le procedure di pagamenti a catena che attualmente non sono facili da controllare. The 60-day exception, especially in sectors such as health, gives us a margin for handling chain payment procedures which are not always easy to audit. Segnalo inoltre che la parte che la Corte non ha potuto controllare causa documentazione insufficiente è andata diminuendo sensibilmente. I would make the point, however, that the scale on which the Court was unable to carry out audits because of insufficient documentation, for example, has been considerably reduced.
- ispezioneQuesto approccio rappresenta un efficiente utilizzo delle risorse d'ispezione della Commissione ed evita di fare ricorso a controlli ex ante. This approach represents efficient use of the Commission's inspection resources and avoids falling back on ex ante audits. In terzo luogo, perché la Commissione non è disposta a ricorrere a una direttiva per definire termini come "ispezione” e "audit”, che trovano diverse interpretazioni negli Stati membri? Third, why is the Commission not prepared to use a directive to define terms such as 'inspection' and 'audit', which are interpreted in different ways by Member States? Come posso procedere a un'ispezione di controllo finanziario di una situazione basata su un malinteso concernente funzionari che non sono funzionari della Commissione? How do you expect a financial audit to be carried out in relation to a situation that is based on a misunderstanding over officials who are not employed by the Commission?
- revisioneQuesta verifica è stata condotta da una società di revisione. This audit was carried out by a firm of auditors.
- udienza
- verificaLa verifica rurale è una sfida che ancora aldilà dal venire. Rural audit is still a challenge ahead of us. La verifica ulteriore impone condizioni aggiuntive. The additional audit imposes additional conditions. Bene, facciamo una breve verifica delle risorse umane. Well, let us conduct a human audit.
Definition av audit
- A judicial examination
- An independent review and examination of records and activities to assess the adequacy of system controls, to ensure compliance with established policies and operational procedures, and to recommend necessary changes in controls, policies, or procedures
- The result of such an examination, or an account as adjusted by auditors; final account
- Spiritual counseling, which forms the core of Dianetics
- A general receptacle or receiver
- An audience; a hearing
- To examine and adjust (e.g. an account
- To conduct an independent review and examination of system records and activities in order to test the adequacy and effectiveness of data security and data integrity procedures, to ensure compliance with established policy and operational procedures, and to recommend any necessary changes
- To attend an academic class on a not-for-academic-credit basis
Exempel
- National Assembly audit
- to audit the accounts of a treasure, or of parties who have a suit depending in court
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se