engelska-italienska översättning av awareness

consapevolezzaIl primo passo è rafforzare la consapevolezza del problema. Awareness-raising is the first step. Un ultimo punto importante è l'incremento della consapevolezza. One last important point is awareness-raising. La consapevolezza dopotutto dipende dall’informazione. Awareness is, after all, dependent on information.
avvisoIn un simile contesto ci vuole consapevolezza politica e, a mio avviso, l'obiettivo è duplice. This therefore requires political awareness and, for me, that has two goals. A mio avviso, è nostro compito anche svolgere opera di sensibilizzazione presso i genitori che vengono a lavorare nei nostri paesi. I think that raising awareness among the parents who come to our countries to work is also our affair. Sono, tuttavia, dell' avviso che occorra altresì utilizzare la discussione di questa mattina per rafforzare e acquisire nuova consapevolezza riguardo all' importanza della formazione. I also think, however, that we ought again to use this morning' s discussion to raise awareness once more and to make people aware of education again.

conoscenza
coscienzaI doveri sopraggiungono con la coscienza e la coscienza si attiva con l' istruzione. Duties follow awareness and awareness awakens with education. Ma qual è la coscienza europea? But what is European awareness? Questa presa di coscienza oggi è presente in Europa. There is already awareness of this in Europe.

The state or level of consciousness where sense data can be confirmed by an observer
The state or quality of being aware of something

I gradually passed from sleep to full awareness.
The awareness of one type of idea naturally fosters an awareness of another idea

Ordbok