engelska-italienska översättning av badge

cartellinoSignor Presidente, le chiedo di ritornare alla procedura in uso in precedenza: le persone si identificano, ricevono un cartellino e poi possono entrare. I would like to ask you, Mr President, to change the admission procedure in Brussels back to how it used to be: you identify yourself, a badge is made and you are admitted.
contrassegno

distintivoSignor Presidente, signor Commissario, signora Presidente in carica del Consiglio, al pari di altri porto un distintivo a favore del "commercio equo". Mr President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, like others, I wear a badge which symbolises trade with justice. L’Unione è il primo fornitore al mondo di assistenza allo sviluppo e questa generosità di spirito è un segno distintivo che possiamo portare con onore. The Union is the global leader in the provision of development assistance and this generosity of spirit is a badge we can wear with honour. L'altro contributo dell'UE è cercare di impegnarsi in una missione militare male organizzata per apporre il distintivo della PESD su un'altra operazione militare. The EU's other contribution is to try and engage in some half-baked military mission in order to stick the ESDP badge on another military operation.
emblema
insegna
targhetta

A distinctive mark, token, sign, emblem or cognizance, worn on one's clothing, as an insignia of some rank, or of the membership of an organization
A small nameplate, identifying the wearer, and often giving additional information
Something characteristic; a mark; a token
A brand on the hand of a thief, etc
A carved ornament on the stern of a vessel, containing a window or the representation of one
A small overlay on an icon that shows additional information about that item, such as the number of new alerts or messages
To mark or distinguish with a badge
To show a badge to
To enter a restricted area by showing one's badge

the badge of a society; the badge of a policeman
He has got his badge, and piked: He was burned in the hand, and is at liberty
When you have checked in to the site from ten different cities, you unlock the Traveller badge.
The television was badged as GE, but wasnt made by them.
He calmed down a lot when the policeman badged him.

Ordbok