engelska-italienska översättning av banana republic

repubblica delle bananeE' incomprensibile che un simile accordo possa essere concluso con una repubblica delle banane dal punto di vista della giustizia. It is incomprehensible that an agreement can be entered into with a juridico-political banana republic. Permettetemi di sottolineare che tutto questo è accaduto non nella repubblica delle banane di un paese in via di sviluppo, ma in uno Stato membro dell'Unione europea. I emphasise that this happened not in some sort of developing world banana republic, but in one of the Member States of the European Union. Si continua poi con una lunga serie di osservazioni severe che - alla lettura - danno l'impressione che si parli di una repubblica delle banane sudamericana. There then follows a long list of incisive observations which, on being read, give the impression of our being concerned here with a South American banana republic.

A small country, especially one in Central America or the West Indies, that is dependent on a single export commodity and that has a corrupt, dictatorial government

Ordbok