engelska-italienska översättning av biased

distortoIn tal senso la relazione rappresenta un contributo distorto al dibattito sull'UEM in Svezia. To that extent, the report is a biased contribution to the EMU debate in Sweden.
inclinato

obliquo
parzialeSi rinfaccia alla relazione di essere parziale. This report is accused of being biased. La relazione che stiamo discutendo è fuorviante, parziale e ingannevole. The report we are debating is misleading, biased and deceptive. In quell' occasione la copertura dell' evento da parte dei mass media è stata giudicata parziale. And we consider that media coverage of the elections was biased.
pregiudizievole
tendenziosoNella petizione n. 0795/2007 i fatti sono illustrati in modo travisato e tendenzioso e alla parte avversa, la Chiesa ortodossa bulgara, non è stato chiesto di far conoscere la propria posizione. In petition No. 0795/2007, the facts are presented in a biased and tendentious way, and the party affected - the Bulgarian Orthodox Church - was not asked to present its position.

Ordbok