engelska-italienska översättning av slant

inclinare
inclinazione
occhi a mandorlaE ciò non si deve certo al fatto che queste popolazioni hanno gli occhi a mandorla! And this is not because the people of this part of the world have slanting eyes!
pendenza
pendere
pendio

tendenzaInoltre, è perfettamente chiaro che tale programma ha alla base una tendenza di tipo ideologico. This programme also quite clearly has an ideological slant. Esiste invece una chiara tendenza verso la destra radicale e una manipolazione senza limiti. Instead, there is a clear tendency towards a radical right-wing slant and bottomless manipulation. Per quanto riguarda la seconda relazione, ritengo che la tendenza antirussa del testo dell'onorevole Saryusz-Wolski non sia gradevole. With regard to the second report, I consider the anti-Russian slant of Mr Saryusz-Wolski's report to be unfortunate.

The house was built on a bit of a slant and was never quite level.
It was a well written article, but it had a bit of a leftist slant.
If you slant the track a little more, the marble will roll down it faster.
The group tends to slant its policies in favor of the big businesses it serves.

Ordbok