engelska-italienska översättning av bode

divinare
far presagireNon servirà a combattere il terrorismo ed è stata portata avanti con grande precipitazione e in modo tale da non far presagire nulla di buono per l’avvenire. It will not help combat terrorism, and it has also been driven through with frightening speed and in a way that does not bode well for the future.

preannunciare
presagireChe cosa fa presagire questo per il futuro? What does this bode for the future? Le tendenze registrate negli ultimi anni destano grande preoccupazione e non lasciano presagire nulla di buono per il futuro. Tendencies of recent years give us grave concern and do not bode well for the future. A mio parere questo non fa presagire nulla di buono per lo sviluppo del multilinguismo nell'Unione europea. That does not bode very well, in my view, for the development of multilingualism in the European Union.
promettere

Ordbok