engelska-italienska översättning av burst

far scoppiare
raffica
scoppiareQuindi, la bolla di sapone della globalizzazione ultraliberale sta per scoppiare. Thus, the bubble of ultraliberal globalisation is about to burst. Se non lo farà, l’agenda di Lisbona si dimostrerà una bolla di sapone in procinto di scoppiare. If it does not, the Lisbon agenda will show itself to have been a soap bubble waiting to burst. Il "comportamento da branco” dei mercati finanziari è un fenomeno inevitabile che porta a bolle speculative destinate a scoppiare. The 'herd behaviour' of the financial markets is an inescapable phenomenon, leading to speculative bubbles which later burst.
scoppioFin dalla scorsa primavera, con lo scoppio della bolla finanziaria dell'economia elettronica, è apparso evidente che le banche sono un settore ad alto rischio. Last spring, when the bubble of the e-economy burst, we were reminded that banking is a high-risk business. Si prospettano nuove ondate di licenziamenti nella nuova economia dopo lo scoppio della bolla informatica. A substantial number of redundancies are due to take place in the new economy following the bursting of the IT bubble.
separare
strappare

Ordbok