engelska-italienska översättning av chasm

abissoIl divario tra governatori e governati è ora un abisso senza fondo. The gap between the governors and the governed is now a gaping chasm. L’esito peggiore di questo processo si avrebbe se si aprisse un abisso tra Turchia e Unione europea. The worst outcome of this process would be a chasm developing between Turkey and the EU. L'Unione europea ha riconosciuto che esiste un abisso tra i cittadini e le Istituzioni. The European Union has recognised that there is a chasm between its citizens and the institutions.
baratro

divarioIl divario del reddito è diventato una voragine in continua espansione. The income gap has become an ever-widening chasm. Il divario tra governatori e governati è ora un abisso senza fondo. The gap between the governors and the governed is now a gaping chasm. Tutti sappiamo che sussiste un divario crescente tra alte qualifiche e basse qualifiche. Everyone knows that there is a yawning chasm between the highly qualified and the poorly qualified.
divergenza
voragineIl divario del reddito è diventato una voragine in continua espansione. The income gap has become an ever-widening chasm. E quando dico divario, intendo persino una voragine talmente abissale che vi si potrebbe immagazzinare tutto il carbonio dell'atmosfera. When I say a gap, I mean such a gaping chasm that all the carbon in the atmosphere could be sequestered there. Inoltre, la marginalizzazione socioeconomica genera disaffezione e incrementa la già enorme voragine esistente tra l'opinione pubblica islamica e quella occidentale. Moreover, socioeconomic marginalisation and discrimination generate disaffection and intolerance, and aggravate the chasm between Muslim and Western publics.

Ordbok