italienska-engelska översättning av abisso

abyss
us
We all know where it leads: to the abyss and to horror. Sappiamo tutti dove conduce: all’abisso e all’orrore. Finally, some will say that we are standing on the edge looking into the abyss. Infine, alcuni diranno che siamo sull’orlo dell’abisso. One ought, in fact, to call it an abyss, an abyss into which the rights of asylum seekers and the credibility of our protection system in Europe are sinking. Si tratta in realtà di abisso, un abisso in cui i diritti dei richiedenti asilo e la credibilità del nostro sistema di protezione in Europa stanno sprofondando.
chasm
us
The gap between the governors and the governed is now a gaping chasm. Il divario tra governatori e governati è ora un abisso senza fondo. The worst outcome of this process would be a chasm developing between Turkey and the EU. L’esito peggiore di questo processo si avrebbe se si aprisse un abisso tra Turchia e Unione europea. The European Union has recognised that there is a chasm between its citizens and the institutions. L'Unione europea ha riconosciuto che esiste un abisso tra i cittadini e le Istituzioni.

deep
us
We hiked into a deep valley between tall mountainsThere was a deep layer of dust on the floor; the room had not been disturbed for many yearsThe shelves are 30 centimetres deep. — They are deep shelves
depth
us
It is surprising that the third millennium, which should have heralded the dawn of a new era for citizens' rights, has in fact descended to the depths of cultural regression. È sorprendente che il terzo millennio, che avrebbe dovuto albeggiare all'insegna di un nuovo alfabeto dei diritti di cittadinanza, conosca invece l'abisso dell'involuzione culturale. It claimed the lives of millions of people and led to the annihilation of the Jews, as well as plunging Europe into the depths of savagery, economic devastation and moral decay. E’ costata la vita a milioni di persone e ha condotto all’annientamento degli ebrei, oltre a precipitare l’Europa nell’abisso della ferocia, della devastazione economica e del decadimento morale. Measure the depth of the water in this part of the bay
gap
us
There is still a yawning gap between words and deeds. Vi è ancora un enorme abisso tra parole e fatti. There is, however, a yawning gap between rhetoric and reality. Esiste tuttavia un abisso enorme tra retorica e realtà. The gap between the governors and the governed is now a gaping chasm. Il divario tra governatori e governati è ora un abisso senza fondo.
gulf
us
We are hugely deepening the gulf between ourselves and the people. Approfondiamo enormemente l' abisso tra noi e la popolazione. There is a perceptible gulf between the European institutions and the public, and we must close it. Tra le Istituzioni europee e i cittadini vi è un evidente abisso che noi dobbiamo colmare. A wide gulf exists between the railways of say France and Germany with those of Bulgaria and Romania. Esiste un abisso tra le ferrovie per esempio della Francia e della Germania e quelle della Bulgaria e della Romania.
ravine
us
void
us
null and voidNobody has crossed the void since one man died trying three hundred years ago; its high time we had another go.He voided the check and returned it