engelska-italienska översättning av contrast

contrapposizioneMi sembra un po’ stucchevole questa contrapposizione fra buoni e cattivi. I find this contrast between the good guys and the bad guys rather nauseating. Esiste una chiara contrapposizione fra la motivazione della relazione e la proposta di risoluzione. There is a remarkable contrast between the explanatory statement and the resolution itself. Non deve sussistere una contrapposizione così netta tra politica di limitazione del danno e politica di prevenzione. There thus does not need to be a huge contrast between the policy of damage limitation and the policy of drug prevention.
contrastareCiò non significa che l'approccio nazionale - che probabilmente verrà scelto dall'Ungheria - non possa armonizzarsi o debba addirittura contrastare con l'approccio comunitario. This does not mean that the national approach, which is likely to be the one chosen by Hungary, cannot harmonise or even contrast with the Community approach. Molti degli oratori di oggi nonché gli emendamenti presentati cercano di contrastare la flessibilità dell'orario di lavoro, da un lato, e la sua riduzione, dall'altro. Many of the speakers today, and indeed the amendments tabled, have sought to contrast flexibility of working time on the one hand and reduction of working time on the other.

contrastoIl contrasto è stato sconvolgente e l’ha detta lunga. The contrast was harrowing and spoke volumes. L'aspetto curioso è il contrasto con il Consiglio. The curious point is the contrast with the Council. Che contrasto, che progresso politico! What a contrast and what political progress!

A difference in lightness, brightness and/or hue between two colours that makes them more or less distinguishable
A difference between two objects, people or concepts
Antithesis
To set in opposition in order to show the difference or differences between

The red and the orange dont have much contrast between them — I can hardly tell them apart
Israel is a country of many contrasts
Foreground and background strongly contrast.

Ordbok