italienska-engelska översättning av contrastare

contrast
us
This does not mean that the national approach, which is likely to be the one chosen by Hungary, cannot harmonise or even contrast with the Community approach. Ciò non significa che l'approccio nazionale - che probabilmente verrà scelto dall'Ungheria - non possa armonizzarsi o debba addirittura contrastare con l'approccio comunitario. Many of the speakers today, and indeed the amendments tabled, have sought to contrast flexibility of working time on the one hand and reduction of working time on the other. Molti degli oratori di oggi nonché gli emendamenti presentati cercano di contrastare la flessibilità dell'orario di lavoro, da un lato, e la sua riduzione, dall'altro. The red and the orange dont have much contrast between them — I can hardly tell them apart
counterWe should counter this feeling. Dobbiamo contrastare questa concezione. What have you done to counter this? Che cosa avete fatto per contrastare questo fenomeno? What can be done to counter this perception? Che cosa si può fare per contrastare siffatta percezione?

counteractWe need to take steps to counteract this. Dobbiamo intervenire per contrastare tali sviluppi. The EU must take measures to counteract this. L'Unione europea deve adottare misure per contrastare questa situazione. In other words, we must counteract the risk of deflagging. In altre parole, dobbiamo contrastare il trasferimento ai registri esterni.
tackle
us
Action to tackle cardiovascular disease (vote) Iniziative per contrastare le malattie cardiovascolari (votazione) Interventions to tackle health inequalities, however, vary widely from state to state. Gli interventi per contrastare le disuguaglianze sanitarie, tuttavia, variano ampiamente da Stato a Stato. Thirty per cent of emissions, even if we were to go that far, is not enough to tackle climate change. Se anche dovessimo riuscirci, il 30 per cento di emissioni non sarebbe comunque sufficiente per contrastare i cambiamenti climatici.