engelska-italienska översättning av cost

costare
Chiediamo inoltre di sapere quanto tutto questo verrà a costare. We also want to know what it is all going to cost. Una moderna struttura di produzione può costare fino a un milione di euro. The modern production structure can cost up to a million euros.
costoL'ampliamento ha un costo, un costo che andrà ripartito tra tutti in maniera equa. It involves costs, and those costs must be shared fairly. La guerra sta richiedendo un costo enorme. The war is having a huge cost. Tutto questo avrà un costo, un costo molto elevato. That will cost money, a lot of money.

spesaLa spesa totale naturalmente resta uguale. The total cost remains the same, of course. Tuttavia la regola d'oro deve essere rappresentata dall'efficienza della spesa. Nonetheless, cost-efficiency is the golden rule. Il metodo è costoso, tuttavia, e non tutti i paesi rimborsano la spesa affrontata. This method is expensive, though, and not all countries refund the cost.
discapitoSono cosciente del fatto che ciò va a discapito dei deputati che vogliono porre delle interrogazioni. I realise that to do so would be at the cost of Members who have questions. Va bene tendere una mano, ma non a discapito dei nostri stessi produttori. Yes, extend the hand of friendship, but not at the cost of our own producers. Non si può discutere all'infinito di altre questioni a discapito della mia relazione, a discapito di un argomento tanto importante. We cannot go on debating other issues ad infinitum to the cost of my own report - on so important an issue.
prezzoParimenti importante sono il prezzo istituzionale e il prezzo per il sistema. Equally critical is the systemic cost and institutional cost. Innanzi tutto la salute non ha prezzo, seppure abbia senz'altro un costo. First, health does not have a price but it has a cost. Qual è il prezzo dell'ampliamento? What will the cost of enlargement be?

Ordbok