engelska-italienska översättning av create

creareLe dimensioni possono talvolta creare problemi. Size can sometimes create problems. Non possiamo creare un clima di panico. We cannot create a climate of panic. Si possono creare nuove rotte di trasporto in questa regione. New transport routes can be created in this region.
organizzareVolevamo organizzare il personale e l'organico in modo tale da creare un nuovo organismo che soddisfi le esigenze dettate dai tempi moderni. We wanted to shape personnel and the staffing structure in such a way as to create a new institution which fulfils modern requirements. Riteniamo tuttavia che affidarsi alla creatività innata delle persone e all'innovazione non basti; dovremmo altresì organizzare tutta una serie di attività e di manifestazioni. However, we believe that reliance on people's innate creativity and innovativeness is not enough; we should organise activities and create events. Dobbiamo stare attenti a non organizzare una burocrazia controllata dall'alto da Bruxelles invece di seguire un approccio che viene dal basso, dagli ultimi veri cacciatori, cioè i pescatori. We must take care not to create a top-down bureaucracy in Brussels, rather than something which is created upwards from the last true hunters, namely fishermen.

To bring into existence;
To cause, to bring about by an action, behavior, or event, to occasion
To confer or invest with a rank or title of nobility, to appoint, ordain or constitute
To be or do something creative, imaginative, originative
In theatre, to be the first performer of a role; to originate a character
Created, resulting from creation

You can create the color orange by mixing yellow and red
Couturiers create exclusive garments for an affluent clientele
crop failures created food shortages and high prices; his stubbornness created many difficulties
A sudden chemical spill on the highway created a chain‐collision which created a record traffic jam
Henry VIII created him a Duke. Last month, the queen created two barons
Under the concordate with Belgium, at least one Belgian clergyman must be created cardinal; by tradition, every archbishop of Mechelen is thus created a cardinal
Children usually enjoy creating, never mind if it is of any use!

Ordbok