engelska-italienska översättning av defendant

accusata
accusatoI tribunali abitualmente ignorano le prove presentate dai difensori volte a dimostrare che l'accusato aveva agito per autodifesa. The courts routinely ignore evidence presented by defendants showing that the accused acted in self-defence. Se vogliono veramente trovare una soluzione pacifica al problema curdo, devono trattare Ocalan come un vero e proprio accusato. If they genuinely want to bring about a peaceful settlement of the Kurdish problem, they must now treat Mr Öcalan properly as a defendant. E se è vero che la Turchia vuole diventare membro dell'Unione europea, allora deve anche dimostrarci di saper trattare un accusato secondo i principi dello Stato di diritto. If Turkey really does want to become a member of the European Union, it must show us how the rule of law applies to the treatment of a defendant in its trials.

imputataL'imputata ha presentato ricorso e sarà ascoltata il 18 marzo 2002. An appeal has been lodged by the defendant and will be heard on 18 March 2002.
imputatoMolti errori e un imputato che si chiama euro. Many mistakes and one defendant in the dock: the euro. Con questo semplice dubbio, è impossibile condannare un imputato alla pena di morte. With this simple source of doubt, it is impossible to condemn a defendant to death. Il processo è in corso, l'imputato rischia una condanna a quindici anni. The trial is in progress and the defendant is in danger of being sentenced to 15 years.
querelato

Serving, or suitable, for defense; defensive, defending
In civil proceedings, the party responding to the complaint; one who is sued and called upon to make satisfaction for a wrong complained of by another

Ordbok