engelska-italienska översättning av party

festa
Stanno preparando una festa prevista dopo la votazione di mercoledì. They are preparing a party after Wednesday night's vote. – Signor Presidente, l’ultima cosa che voglio è rovinare la festa. Mr President, the last thing I want to do is to spoil a party. In occasione di "Euro 2000" non ci riusciranno, perché questa manifestazione sarà una vera festa del calcio per tutti. It will be different at Euro 2000, as this will be a football party for everyone.
partitoIl mio partito esiste solo in Corsica. My party is specific to Corsica. In questi casi, il mio partito, il partito socialista olandese, obietta. In such cases my party, the Dutch Socialist Party, objects. Il mio partito si esprime sempre in modo chiaro. My party is a party which speaks plainly.

balloNon capisco per quale motivo l'onorevole Napoletano abbia tirato in ballo il mio partito. I fail to understand why Mrs Napoletano involved my party in the matter.
comitiva
complice
festeggiareDovremo festeggiare quando lo saranno al cento percento, obiettivo che ci siamo prefissati nel nuovo accordo. We ought to throw a big party when the figure reaches 100% in the near future, which is indeed what the new Convention is aiming at.
parte
Ciascuna parte ha giocato le proprie carte. Each party has stood up for itself.
partecipante

partiticoQui è un problema di tipo partitico, mentre occorrono soluzioni politiche. This is a party issue, whereas political solutions are needed. Questa realtà, in sé, conferisce un carattere partitico alle misure contro la discriminazione e alla questione dei diritti fondamentali. That in itself party politicises nondiscrimination measures and fundamental rights. È inoltre un peccato che la onorevole Green abbia oggi deciso di trasformare questa importantissima discussione in un discorso partitico. It is also unfortunate today that Mrs Green decided to turn this very important debate into party politics.
party

A person or group of people constituting a particular side in a contract or legal action
A person
A group of people forming one side in a given dispute, contest etc
A political group considered as a formal whole, united under one specific political platform of issues and campaigning to take part in government
A discrete detachment of troops, especially for a particular purpose
A group of persons collected or gathered together for some particular purpose
A part or division
To celebrate at a party, to have fun, to enjoy oneself
To take recreational drugs
To engage in flings, to have one-night stands, to sow one's wild oats
Divided; in part

Ordbok