engelska-italienska översättning av elderly

anzianiChi si prenderà cura degli anziani? Who is going to care for the elderly, too? Uomini e donne, anziani e bambini. Men and women, elderly people and children. Tra questi gruppi si annoverano gli anziani e i disabili. Such groups include the elderly and the disabled.
anziano
Ecco, le assicurazioni considerano che l'anziano non vale niente. There you have it. Insurance companies consider that the elderly are worthless. Non c' è situazione peggiore di quella dell' anziano nelle città. There can be no worse situation than that of an elderly person living in a city. L'anziano è una risorsa, finalmente, quindi è concepito in termini positivi. The elderly are ultimately a resource and must therefore be considered in positive terms.

anzianaLe conoscenze di una persona anziana hanno salvato una giovane vita. An elderly person's knowledge saved a young life. In secondo luogo, la tecnologia dell'informazione deve anche essere d'aiuto alla popolazione più anziana. Second, IT must also be used to support the elderly population. La crescente popolazione anziana d'Europa genera questioni e sfide significative. Europe's growing elderly population poses problems and significant challenges.
anzianeMa per le persone anziane il libero mercato non esiste. But for the elderly there is no such thing. Le ripercussioni ricadono su famiglie anziane e giovani. Elderly people and young families bear the consequences. In particolare le persone più anziane si affidano solamente a questi ultimi due. It is on the last two that the elderly, in particular, depend.
badante
vecchio
Gli amici francesi ricordano che gli anziani, nel loro paese, a trent'anni di distanza, ancora oggi ragionano in termini di vecchio franco e nuovo franco. French colleagues will recall that in their country, 30 years on, the elderly are still today thinking in terms of old francs and new francs.