engelska-italienska översättning av establish

stabilireDobbiamo stabilire obiettivi a lungo termine. We must establish long-term goals. Si deve stabilire una cooperazione. Full cooperation has to be established. Si tratta di stabilire la verità storica. It is to establish the historical truth.
affermarsiLe democrazie, tuttavia, richiedono molto tempo per affermarsi, e devono essere coltivate. Democracies take a long time to establish, however, and they need to be nurtured. Affinché questa cultura possa effettivamente affermarsi, sono necessari due elementi. In order to ensure that such a culture of service is established, two things are necessary. L'affermarsi di principi trasparenti e comuni renderebbe notevolmente più agevole la distribuzione dei prodotti dei fondi. The establishment of common and transparent principles would considerably facilitate fund product distribution.

fondareSono altresì necessari ulteriori finanziamenti di capitali a rischio per fondare imprese. Furthermore, more venture capital is needed to establish companies. E' stata la Presidenza spagnola a fondare la new transatlantic agenda. It was the Spanish Presidency that established the new transatlantic agenda. Si può forse stabilire un certo criterio per poter fondare, se del caso, un sospetto. It may be possible to establish a link, which would become the basis of a suspicion.
instaurareIn questo modo, riusciremo a instaurare uno spazio europeo di sicurezza aerea. That is how we will succeed in establishing a European air safety space. Occorre rifiutarsi di instaurare relazioni diplomatiche. Diplomatic relations must not be established. Dobbiamo instaurare un clima di fiducia in quelle regioni, dobbiamo creare una zona di libero scambio. We must bring about confidence there and we must establish a free trade area there.
istituirePerché dobbiamo istituire reti transeuropee? Why do we need to establish trans-European networks? Istituire un accesso facile ed economicamente sostenibile a consulenze giuridiche. Establish easy and affordable access to legal advice. Accolgo con favore la proposta di istituire questo nuovo protocollo. I welcome the proposal to establish this new protocol.

To make stable or firm; to confirm
To form; to found; to institute; to set up in business
To appoint or adopt, as officers, laws, regulations, guidelines, etc.; to enact; to ordain
To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate

Ordbok