engelska-italienska översättning av exploit

approfittareQueste sono opportunità di cui dobbiamo approfittare. These are opportunities we need to exploit. Non deve approfittare di tale superiorità per dominare la situazione politica in tutto il mondo. It should not exploit such superiority to dominate the political situation throughout the world. Dobbiamo inoltre approfittare della nuova situazione militare al fine di potenziare lo sforzo umanitario. Furthermore, we must exploit the new military situation and intensify our humanitarian efforts.
avvantaggiarsiQuesto è proprio il tipo di Presidente della Commissione di cui abbiamo bisogno: qualcuno che sappia avvantaggiarsi di qualsiasi situazione e che sappia sfruttare le opportunità quando si presentano. That is just the sort of President of the Commission we need: someone who can take advantage of any situation and exploit windows of opportunity when they are open.

espletamento
gestaLukashenko e le sue gesta sono tollerate, persino sovvenzionate grazie allo scambio di gas e petrolio a basso costo, e l’Unione europea è d’accordo. Lukashenko and his exploits are tolerated and subsidised by means of cheap gas and oil, and the European Union agrees to it.
gesta eroiche
gesto eroico
impresaSe non esistessero i brevetti, una grande impresa potrebbe impadronirsi facilmente di tale invenzione e sfruttarla. Without a patent, it would be easy for a large company to appropriate this idea and exploit it.
prestazione

prodezza
raggiungimento
risultato
Tuttavia, queste sono il risultato dello sfruttamento predatorio della natura da parte dei monopoli per i loro profitti. These, however, are the result of the plundering exploitation of nature by the monopolies for the sake of their profits. In questo senso si è approfittato della confusione per ottenere un voto il cui risultato mi sembra profondamente sbagliato. In this regard, this confusion has been exploited to achieve a vote whose result I believe to be profoundly wrong. In primo luogo è responsabile la società, dal momento che lo sfruttamento sessuale non è un elemento necessario, bensì il risultato della legge della domanda e dell’offerta. First of all, society is responsible, given that sexual exploitation is not necessary; it is the result of the law of supply and demand.
sfruttareLo asserisco senza mezzi termini: sfruttare. I am putting it bluntly - exploit. Si deve sfruttare della materia quello che si può. Let us exploit what materials we can. Dobbiamo sfruttare la conoscenza per promuovere la crescita. We must exploit knowledge to promote growth.

The first trek to the summit of Mount Everest was a stunning exploit
Materialistic monsters who exploit "kind" folks will not have good outcomes, no matter how much comforts were ill-gained

Ordbok