engelska-italienska översättning av forget

dimenticare
Dimenticare tutto ciò equivarrebbe a dimenticare l'Europa stessa. To forget all that would be to forget Europe itself. Non dobbiamo dimenticare la questione. We must not forget the matter. Non dobbiamo dimenticare i valori umani. We must not forget human values.
scordareNon possiamo scordare i due decreti francesi. We cannot forget the two French decrees. Non dobbiamo scordare che viviamo tempi turbolenti. We must not forget that we live in turbulent times. Non dobbiamo scordare che anche questa fase è durata relativamente a lungo. We should not forget that this again took a relatively long time.

dimenticare di fare dimenticare come si fa
dimenticarsiCome banca non può dimenticarsi di essere un'istituzione, e come istituzione non può dimenticarsi di essere una banca. As a bank it cannot forget that it is an institution, and as an institution it cannot forget that it is a bank. Certo, preoccupandosi dei colpevoli non è lecito dimenticarsi delle vittime. This concentration on the rights of offenders, of course, must not make us forget the victims.
disapprendere
disimprimere
scordarsiSollecito il governo rumeno a procedere con le riforme, perché altrimenti può scordarsi di aderire nel 2007. I would urge the Romanian Government to carry on with the reforms, for if it does not, it may as well forget about joining in 2007. Per sei mesi dovrà scordarsi la sua appartenenza politica e perseguire un dialogo trasversale - questa è la lezione che può imparare dalla presidenza francese.For six months, you must forget your own political membership and hold a broad dialogue. This is something to be learned from the French presidency. Hun Sen deve sapere che può scordarsi l'appoggio internazionale se continuerà a rifiutarsi di stringere coalizioni e insisterà a governare da solo. Hun Sen must be made to realise that he can forget about international support if he continues down the path he has chosen of ruling on his own instead of by coalition.

Ordbok