engelska-italienska översättning av gently

blandamente
delicatamenteLa relazione dell’onorevole Purvis ha il merito di porre delicatamente fine a un regime di deroga totalmente ingiustificato in vigore per la Corsica. Mr Purvis’s report has the virtue of gently putting an end to exceptional arrangements for Corsica, which there is nothing to justify.

dolcemente
garbatamente
gentilmenteVorrei gentilmente ricordare al Ministro Haarder che la Russia non è uno Stato membro dell'Unione europea, né un paese candidato. Could I gently remind Mr Haarder that Russia is not a Member State of the European Union, nor is it a candidate country. – Signor Presidente, inizierò richiamando gentilmente l’attenzione su quanto abbiamo detto nel 2001 nella relazione di cui mi sono occupato. Mr President, I must begin by gently drawing attention to what we said in 2001 in the report for which I was responsible. Il problema è se la scelta sia riunione per riunione o struttura per struttura e noi gentilmente e cortesemente, ma con chiara fermezza, abbiamo espresso il nostro parere in materia. The question is whether the choice is meeting by meeting or structure by structure and we have made it gently and courteously but firmly clear what our view is of the matter.
soavemente
sordamente

Ordbok