engelska-italienska översättning av get rid of

eliminareVorrei eliminare l’avverbio “eventualmente”. I wanted to get rid of the word ‘eventually’. Sono le farine, non i bovini che bisogna eliminare! The problem was to get rid of the meals, not to get rid of the cattle! Ad esempio, dobbiamo eliminare le votazioni di sbarramento nell'Assemblea paritetica. We should get rid of block voting in the Joint Assembly.
liberarsiE’ mai possibile liberarsi dalla droga? Is it possible to get rid of drugs? In sostanza sono favorevole a qualsiasi iniziativa volta a liberarsi della sede di Strasburgo. Thus, I support any initiative willing to get rid of the Strasbourg seat. Quindi, in qualche modo, avrebbe dovuto liberarsi di due tumori prima di farsi aiutare. So somehow or other she needed to get rid of two tumours before she could be helped.

sbarazzar
sbarazzarsiÉ ora infine di sbarazzarsi dei kilojoule che nessuno riesce a capire. It is time to get rid of the kilojoule at last, which nobody can work out. Non ritengo però che la Commissione sia tentata di sbarazzarsi del piccolo a favore del grande. I do feel, however, that the Commission is tempted to get rid of the smallest and favour the biggest. Lo scopo presunto di tali sanzioni è di sbarazzarsi di Saddam Hussein; dieci anni dopo l'imposizione delle sanzioni egli è ancora al potere.The alleged purpose of the sanctions is to get rid of Saddam Hussein. He is still there ten years later.

Ordbok