italienska-engelska översättning av eliminare

break
us
We must break down prejudices. E' necessario eliminare i pregiudizi. We need to break down all the tariff barriers and phase out all the obstacles to trade. Bisogna eliminare tutte le barriere doganali e gli ostacoli agli scambi. It is thus difficult to eradicate the risk of climate-related diseases, such as malaria, from breaking out. In tali condizioni, diventa difficile eliminare il rischio di diffusione di malattie correlate con il clima, come la malaria.
cancelmeasures must be adopted to cancel out the so-called statistical effect; è necessario adottare misure volte a eliminare il cosiddetto effetto statistico; Indeed you even wanted to continue cancelling the largely inadequate anti-dumping instruments! Infatti, avete persino voluto continuare a eliminare gli strumenti contro il dumping ampiamente inappropriati! He cancelled his order on their website.

delete
us
It deletes that from the report. 13, eliminare tale considerazione dalla relazione. Plus we agreed to delete point '(a)'. Inoltre ci troviamo d'accordo nell'eliminare il punto "a)”. I am pleased to say that we have together been able to delete Article 6. Sono lieto di poter affermare che insieme siamo riusciti ad eliminare l’articolo 6.
dispose
us
This systematic destruction also disposes of healthy carriers of the disease. L'abbattimento sistematico consente di eliminare anche animali portatori sani della malattia. I dispose of my trash in the garbage canIn these uncertain times, I am disposed towards caution
eliminateWe should eliminate any risks. Dobbiamo eliminare ogni rischio. We must eliminate the obstacles to this. E’ nostro dovere eliminare gli ostacoli che si frappongono a ciò. We need to eliminate formal requirements. E' necessario eliminare determinate necessità formali.
get rid ofI wanted to get rid of the word ‘eventually’. Vorrei eliminare l’avverbio “eventualmente”. The problem was to get rid of the meals, not to get rid of the cattle! Sono le farine, non i bovini che bisogna eliminare! We should get rid of block voting in the Joint Assembly. Ad esempio, dobbiamo eliminare le votazioni di sbarramento nell'Assemblea paritetica.
kill
us
Why should it be us that kills the Kyoto Protocol? Perché dovremmo essere noi a eliminare il protocollo di Kyoto? There is a need to guarantee an appropriate standard of sterilisation in order to kill off pathogens. E' necessario garantire un opportuno standard di sterilizzazione per eliminare gli agenti patogeni. It is not true that the Presidency was seeking to kill off the British rebate. Non è vero che la Presidenza voleva eliminare lo sconto britannico.
phase outLeaded petrol was phased out in the course of the 1990s

wipe outHypocritical and groundless arguments are being used to wipe out olive oil farming. Per eliminare la coltivazione dell’olivo si ricorre ad argomentazioni ipocrite e infondate. Consequently, any entry controls will restrict considerably but will not wipe out the danger of bringing in the virus. Conseguentemente, qualsiasi controllo all'ingresso limiterà notevolmente, senza tuttavia eliminare, il rischio che il virus venga importato. You should wipe out unfair competition, help them to win new markets and help them to improve the production of quality products. Dovete eliminare la concorrenza sleale, aiutarli a conquistare nuovi mercati e a migliorare la produzione di prodotti di qualità.