engelska-italienska översättning av haven

portoLa famiglia dovrebbe rappresentare per il bambino un porto sicuro. The family should represent the safe haven for the child. Siamo il vostro porto sicuro e non vi prenderemo mai. We are your safe haven and we will never catch you.
riparoStiamo creando uno spazio europeo di sicurezza: il mandato di arresto europeo significa che nessuno dei nostri paesi può offrire riparo ai criminali. We are creating a European area of security: the European arrest warrant means that none of our countries can be a haven for criminals. È un passo indietro sconvolgente per un'Europa ricca in cui gli utili del settore finanziario e dei gruppi economici continuano ad aumentare, al riparo dei paradisi fiscali. This is a shocking step backwards for rich Europe, where the profits of the financial sector and economic groups continue to grow, and be secreted away in tax havens. Ciò consentirebbe alle navi di trovare riparo nei porti, rafforzerebbe i controlli degli Stati di approdo e di bandiera e, se del caso, sosterrebbe la designazione di aree sensibili.This would enable vessels to enter a harbour to find a safe haven and would strengthen port-state and flag-state control and the designation, where appropriate, of sensitive areas.

Ordbok