engelska-italienska översättning av honesty

correttezzaInoltre è stato rilevato un difetto di correttezza, di trasparenza e di decisione. In addition, a lack of honesty, transparency and decisiveness has been noted. A me non disturba, ma per correttezza volevo segnalarglielo. It does not bother me but, for honesty's sake, I wanted to draw it to your attention. Non ritengo sia un problema di doppio standard: si tratta, invece, di onestà e di correttezza dell'informazione. I do not think it is about double standards: it is about honesty and being professionally informed.
lealtàOccorre vigilare affinché vi sia una vera lealtà comunitaria nella politica dell' informazione. We must ensure that there is Community honesty with regard to information policy. Non è possibile che nello sport, che di per sé significa lealtà e competizione, ci siano atleti che vincono perchè soggetti alla pratica del doping. It is unthinkable that in sport, which stands for honesty and competitiveness, there are athletes who win because they use drugs. Dimettendosi con tutta la sua Commissione, ha manifestato appieno il suo senso di responsabilità ed io rendo omaggio alla sua lealtà. By resigning along with all the rest of the Commission, he has shown that he accepts full responsibility, and I admire his honesty.

onestaSi tratta per l'Unione europea di essere leale ed onesta nei confronti dei suoi interlocutori. This is a question of the EU's loyalty and honesty towards its partners. L'elemento centrale della relazione è costituito dall'importanza dello sport e dalla necessità di preservarne l'integrità e l'onesta. At the heart of the report is the importance of sport and the need to preserve its integrity and honesty. In questo modo, il Parlamento si è privato di uno strumento utile per il perseguimento di obiettivi in linea con l'esigenza di una politica europea onesta e trasparente. Parliament has thereby thrown away an effective means of enforcing those demands that would have served to promote honesty and transparency in European politics.

The act, quality, or condition of being honest
Honor; decency, propriety
Chastity
Any of various crucifers in the genus , several of which are grown as ornamentals, particularly

Ordbok