engelska-italienska översättning av household

nucleo familiareSi spazia dai contatori intelligenti alla produzione vera e propria da parte del singolo nucleo familiare. This ranges from smart meters on the one hand to actual production by individual households. A tale titolo, è auspicabile la definizione di indicatori disgregati in base al genere e in rapporto al concetto di individuo anziché di nucleo familiare. I therefore believe it is important to establish indicators broken down by gender and to focus on the individual rather than on the household. L'insignificante quantità di un wattora consumata da un certo apparecchio in un nucleo familiare aumenta però molto velocemente. If we imagine the infinitesimally small amount of one watt per hour per appliance in a household this volume of energy consumption is multiplied very quickly.
casalinghiGli aiuti soddisferanno la domanda di cure sanitarie e di istruzione di base, oltre a comprendere distribuzioni mirate di cibo e di generi casalinghi essenziali. The aid will consist of basic healthcare and education, as well as targeted distributions of food and essential household items. Allo stato attuale sono in vigore solo poche norme europee in materia di emissioni acustiche, per gli apparecchi casalinghi, per le falciatrici e per le linee ad alta velocità. There are now only a few European noise standards in place which relate to, for example, household appliances, lawnmowers and high-speed links.

domesticoLavorano meno, un lavoro domestico non è riconosciuto come lavoro legittimo. They work less, as household work is not acknowledged as legitimate work. Indicazione del consumo di energia degli apparecchi di refrigerazione per uso domestico ( Indication of the energy consumption of household refrigeration equipment ( È da rilevare che il consumo domestico costituisce il 40% del consumo energetico totale. It must be noted that the consumption of households accounts for 40% of overall energy consumption.
famiglia
La famiglia europea è più povera di quanto sia mai stata in passato. We have a poorer household than at any other time. Per una famiglia media, forse il prezzo di una pizza all'anno. Maybe the price of a pizza for an average household once a year. Ogni famiglia ha bisogno di elettricità e nessuno può correre il rischio di non poterne disporre. Every household needs electricity and no one can run the risk of its non-availability.

Collectively, all the persons who live in a given house; a family including attendants, servants etc.; a domestic or family establishment
A line of ancestry; a race or house
Belonging to the same house and family
Widely known to the public; familiar

Ordbok