engelska-italienska översättning av hurt

ferireOra pare dovremmo garantire di non ferire i sentimenti suscettibili del Primo Ministro Erdoğan e del Presidente Gül. Now it seems that we have to make sure that we do not hurt the sensitive feelings of Mr Erdoğan and Mr Gül. Ferire le persone in modo casuale, comprese le donne e i bambini, non ha niente in comune con le forme accettabili di lotta per i propri diritti. Randomly hurting people, including women and children, has nothing in common with acceptable forms of struggle for one's rights.
danneggiareSono altresì scettico in merito all'uso della forza perché potrebbe danneggiare noi più di quanto danneggerebbe loro. I am sceptical about using force, as it might hurt us more than it hurts them. D'altra parte, il protezionismo non fa che danneggiare ulteriormente il commercio e gli interessi dell'UE. However, protectionism further hurts international trade and the EU's interests directly. Una percentuale del 10 per cento in un periodo di stress continuo sul capitale non potrebbe che danneggiare i mutuatari e le imprese, non le banche. A 10% hit during times of ongoing capital stress would just hurt borrowers and businesses, not banks.

dolere
fare male
feritoNessuno è mai stato ferito dal dialogo!No one ever got hurt from di-a-logue! Solo i serbi, con la loro intransigenza e l'orgoglio ferito, non sono d'accordo. Only the Serbs, with their intransigence and hurt pride, are not on board. Siamo lieti che nessuno sia stato ferito, secondo quanto ci è stato riferito, ma comprendo le preoccupazioni espresse dall’onorevole deputato. We are thankful that no one was hurt, according to the reports we have received, but I am aware of the concerns that the honourable Member has expressed.
torta

Ordbok