engelska-italienska översättning av injury

feritaAlla ferita si aggiunge l'insulto di essere accusati di dimenticare il contributo degli Stati Uniti nelle due guerre mondiali. It adds further insult to injury when one is accused of forgetting the US contribution to two world wars. Dunque, una concentrazione di questi nella stessa proprietà è fattore di pregiudizio per la libertà di coscienza e ferita grave alla dignità della persona umana. Therefore, media concentration jeopardises freedom of conscience and is a grave injury to human dignity. Ho conosciuto un medico che ha smesso di esercitare la professione medica a causa di una ferita da puntura d'ago, un'altra persona che ha contratto l'HIV pungendosi con un ago.I met a doctor who gave up medical practice because of a needle-stick injury. I met a person who has HIV as a result of a needle-stick injury.
dannoPer aggiungere al danno le beffe, è andata persa la mia valigia. To add insult to injury my suitcase was lost. In questo modo al danno si aggiunge la beffa. This is not only injuring people but also adding insult to injury. Al danno si unisce la beffa con cui i paesi ricchi hanno trascurato questo appuntamento. The way the rich countries ignored this meeting added insult to injury.

Ordbok