engelska-italienska översättning av know

sapere
Non basta sapere "chi", dobbiamo anche sapere "perché". It is not enough to know 'who'. We must also know 'why'. Come potete sapere che arriveranno? How can you know it will come? Il Parlamento ha diritto di sapere. Parliament has a right to know.
conoscere
Ho il privilegio di conoscere molti di loro. I am fortunate to know many of them. Vorrei conoscere il parere del Consiglio a tale proposito. I should like to know the Council's view. Vorrei conoscere la sua opinione al riguardo. I would like to know your opinion on this.

capire
Come è possibile capire quando è in atto la votazione? How does one know when the votes are on? Dobbiamo capire cosa vogliamo una volta per tutte. We must know what we want once and for all. Vorrei capire qual è lo scopo di una simile misura. I would like to know what the point of that is.
soLo sapete bene voi e lo so io. You know this as well as I do. So che dobbiamo amministrarla. I know we have to administer it. So cosa significa una tragedia del genere. I know what such a tragedy means.

To perceive the truth or factuality of; to be certain of or that
To be aware of; to be cognizant of
To be acquainted or familiar with; to have encountered
To experience
To be able to distinguish, to discern, particularly by contrast or comparison; to recognize the nature of
To recognize as the same after an absence or change
To understand or have a grasp of through experience or study
To have sexual relations with. This meaning normally specified in modern English as e.g. to ’know someone in the biblical sense’ or to ‘know Biblically.’
To have knowledge; to have information, be informed
To be or become aware or cognizant
To be acquainted (with another person
To be able to play or perform (a song or other piece of music
Knowledge; the state of knowing

Ordbok