engelska-italienska översättning av lightning

fulmineVorrei fare una provocazione dicendo che, se ci limitiamo ai dati di fatto, allo stato attuale delle cose, è molto più probabile venire colpiti da un fulmine che essere infettati dall' ESB. I would like to stir things up by saying that if we limit ourselves to the facts, to the current state of affairs, one is much more likely to be struck by lightning than infected by BSE.
folgore

lampoLa mia seconda considerazione è che il governo degli Stati Uniti e la Federal Reserve hanno reagito in modo deciso e alla velocità di un lampo. My second point is that the United States Government and the Federal Reserve System reacted vigorously and with lightning speed. Sorprendentemente, il presidente della Comunità autonoma, signor Zaplana, dopo una visita lampo ha deciso che non era opportuno proclamare per la zona lo stato di calamità. The President of the Autonomous Region, Mr Zaplana, made a lightning visit to the area but, surprisingly, decided that it was inappropriate to declare the region a disaster area.
saetta

A flash of light produced by short-duration, high-voltage discharge of electricity within a cloud, between clouds, or between a cloud and the earth.which heats the air and typically causes thunder--
A discharge of this kind
Anything that moves very fast
The act of making bright, or the state of being made bright; enlightenment; brightening, as of the mental powers
Extremely fast or sudden; moving at the speed of lightning
To produce lightning

Ordbok