engelska-italienska översättning av make ends meet

arrivare a fine meseSpesso indebitati e soggetti alla continua ascesa del prezzo del gasolio, i pescatori e le loro famiglie vivono nella paura di non riuscire ad arrivare a fine mese e di perdere il loro lavoro. Often in debt, and subject to the continually rising price of diesel, fishermen and their families live with the fear of not being able to make ends meet and of losing their jobs.
arrotondare lo stipendio

far quadrare i conti
sbarcare il lunarioNel contempo, paesi come la Lituania lottano per sbarcare il lunario. Meanwhile, countries like Lithuania are struggling to make ends meet. 79 milioni di europei sono costretti a sbarcare il lunario con un reddito che corrisponde appena al 60 per cento della media del loro paese. Seventy-nine million Europeans have to make ends meet on only 60% of the average income of their respective countries. E pensare che l'Unione europea è disposta a introdurre questa legislazione proprio in un momento in cui siamo sprofondati in una recessione e i cittadini lottano per sbarcare il lunario! And to think that the European Union is prepared to pile this legislation on just at a time when we are in the depths of a recession and when people are struggling to make ends meet!

To have enough money to cover expenses; to get by financially; to get through the pay period (sufficient to meet the next payday

Ordbok