engelska-italienska översättning av money
- denaroSi trasforma il denaro sporco in denaro onesto. Dirty money is turned into respectable money. Non è denaro della Commissione, non è denaro degli eurodeputati. It is not the Commission's money; it is not MEPs' money. La Cina offre denaro in cambio di risorse naturali e armi al posto del denaro. China offers money for natural resources and weapons for money.
- moneta14. Attività degli istituti di moneta elettronica (14. The business of electronic money institutions ( Abbiamo aperto solo un po' di più la porta alla moneta elettronica. We have opened the door for e-money only a bit wider. È certo che la moneta è stata inventata dall'uomo e l'uomo ne è diventato schiavo. Money was invented by man and man has become its slave.
- soldiDove sono finiti tutti questi soldi? Where has all this money gone? Che fine fanno i soldi dei contribuenti? What happens to taxpayers' money? Ma il problema è, e cito i Beatles: "Money can't buy you love", ossia "i soldi non possono comprare l'amore". But the problem is, to quote the Beatles: 'Money can't buy you love'.
- benestanteTuttavia, non può essere giusto né accettabile che una persona benestante possa comprarsi una vita migliore a spese della salute di un’altra persona. But it cannot be right or acceptable that someone with money is able to buy a better life for themselves at the expense of someone else's health.
- conquibus
- contanteE' evidente, pertanto, che la moneta elettronica ha una lunga strada da percorrere per diventare un'alternativa seria al contante. So, clearly, e-money has a long way to go to become a serious alternative to cash. L'interrogazione dell'onorevole Crowley riguarda i prelievi di contante dai distributori automatici. The question by Mr Crowley concerns withdrawals of money from cash-dispensing machines. Il contante per viaggiare non è tuttavia la vera essenza dell'Unione economica e monetaria: è la politica monetaria comune. Travel money, however, is not the true essence of Economic and Monetary Union: it is the common monetary policy.
- danaroMeno terra, più danaro, inclusi i fondi dell’Unione europea. Less land, more money, including European Union money. E’ pertanto necessario dare al Parlamento un po’ di danaro, anzi, un po’ di danaro . Parliament therefore needs to be given a bit of money or, rather, a bit of extra money. E’ vero invece che la Serbia beneficia di un flusso enorme di danaro. A tremendous amount of money is going to Serbia.
- finanziatoreDa tempo l'Unione è il principale finanziatore, ma evidentemente erogare fondi continua ad essere più facile che concordare una linea politica comune. It has always been the biggest provider of funds, but giving money is obviously much easier than agreeing a common political line.
- grano
- liquidoTuttavia, è stata proprio l'esplosione del capitale liquido a produrre questo divario sociale, un divario basato sulla distribuzione del reddito. However, it was precisely the explosion of liquid money capital that led to this social division, to a division by income distribution.
- moneta di scambio
- palanca
- pecuniaSignor Presidente, pecunia non olet, dicevano i latini. Mr President, money does not smell, as the Romans would say. Purtroppo dobbiamo prendere atto che il vecchio proverbio latino "pecunia non olet” è ancora estremamente apprezzato dai nostri governi. Unfortunately, we have to realise that the old Latin proverb 'pecunia non olet' ('money does not smell') is still extremely popular with our governments. Già all' epoca dell' imperatore Vespasiano, che aveva introdotto un' imposta sui servizi igienici, si soleva dire pecunia non olet. Even in the Emperor Vespasian' s time, when he introduced tax on toilets, it was said that money had no smell.
- ricchezzaIl paese più ricco di materie prime dell'Africa era una volta il più grande esportatore di caffè del mondo. Oggi con quella ricchezza potrebbe sfamare senza problemi 12 milioni di persone. The African country richest in raw materials was once the biggest coffee exporter in the world with enough money to feed its 12 million people easily. E' inaccettabile che si seguano come satelliti gli Stati Uniti, per i quali contano solo i soldi e la ricchezza, per poi tentare di colmare il divario di povertà. It is not acceptable that we should first act as a satellite to the United States, which puts money and its own values first, before closing the poverty gap. Questo programma è importante perché l'Europa dev'essere, come è, qualcosa di più di grandi affari e capitali, di movimenti di denaro e produzione di ricchezza. This programme is important because Europe must be, and is, more than just big business and capital, moving money about Europe and people getting richer and richer.
- riccoIl ricco e il potente rubano i soldi dalla gente comune per rendere più confortevole la propria vita. The rich and the powerful stealing money from ordinary people to make their own lives more comfortable. L'Iraq non ha bisogno di denaro: potenzialmente è un paese ricco, ma è stato del tutto distrutto in termini amministrativi e umani. Iraq does not lack money: it is potentially a rich country but has been completely torn apart in administrative and human terms. Abbiamo immediatamente chiesto aiuti per le vittime del terremoto in Iran, nonostante si tratti di un paese più ricco della Corea del Nord, per la quale, invece, non facciamo nulla!We have just given money for the victims of the earthquake in Iran without further discussion even though it is a richer country. Here we do nothing!
- sverza
- valuta
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se