engelska-italienska översättning av nod

annuireSono lieto di vedere il Commissario annuire, ed anche il Presidente del Consiglio. I am pleased to see the Commissioner nod, and the Chairman of the Council as well. Lei lo ha detto in termini generali e va bene; vedo comunque dal suo annuire che ne è convinto e questo è già un grande progresso rispetto alla volta scorsa. You said this in general terms, and I welcome that, and I can see from your nodding that that is indeed your intention. Comunque, signori della Commissione, prima di annuire, bisogna dire che in parte è colpa vostra. However, ladies and gentlemen of the Commission, before you nod in agreement, it must be said that the blame is partly yours.
appisolarsi
cadere in catalessi
cennare
cennoSono lieta che faccia un cenno di approvazione. I am glad that you are nodding approvingly. Avendo ricevuto un cenno di assenso, ho pensato che la cosa fosse sistemata, ma mi pare evidente che non sia stato così. I got a nod and thought it was in order but, quite clearly, the nod did not mean that it was in order. Vedo che lei sta facendo cenno; sembrerebbe che vi sia qualche elemento di novità. You are nodding; it seems then that there have been more recent developments.
scuotere

; filed by an appellant in response to a denial of veteran's benefits in United States law

Ordbok