engelska-italienska översättning av opposite

oppostoBene, noi pensiamo esattamente l'opposto. Well, we think the exact opposite. La presente relazione fa esattamente l’opposto. This report does just the opposite. La nostra esperienza dimostra che è l’esatto opposto. Our experience is quite the opposite.
contrarioStiamo dicendo esattamente il contrario.We are proposing the opposite. Io credo che sia proprio il contrario. I think it is quite the opposite. Forse dovremmo fare il contrario. Perhaps we should do the opposite.

contrastoAlcuni Stati membri hanno espresso un parere in netto contrasto con l'indirizzo seguito dalla Corte dei conti e dal Parlamento europeo. A number of Member States took a view opposite to the approach of the Court of Auditors and the European Parliament. Anche riguardo alla questione di portata limitata del trasporto combinato, la prassi corrente è in contrasto con i discorsi ufficiali. Even on the limited question of truck-on-train technology, what happens in actual practice is the opposite of the official line.
di fronte aI responsabili di questa triste vicenda sono, in parte, seduti di fronte a me, nella tribuna del Consiglio. Part of the guilty party is sitting directly opposite me, namely the Council itself.
oppostaNoi abbiamo una concezione diametralmente opposta. Our own vision is the opposite. Si sta tuttavia verificando la situazione opposta. The opposite is happening, however. Credo invece che si dovrebbe procedere nella direzione opposta. I believe the opposite must be the case.

Ordbok