engelska-italienska översättning av poised

composto
pronto
Ritengo che, in particolare nel nostro paese, il trasporto per vie d’acqua interne e marittime sia pronto ad acquisire tale quota di mercato. I think that, particularly in our country, inland water transport and coastal water transport are poised to take over that market share. Il Parlamento è pronto ad adottare le decisioni che istituiscono la rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità. Parliament is poised to adopt the decisions setting up the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community. Il Consiglio sembra pronto a limitare l'ampia piattaforma ricercata dalla Commissione nel campo della sanità pubblica e, indubbiamente, a far scattare la trappola delle restrizioni di bilancio. The Council seems to be poised to throttle the broad remit sought by the Commission in the field of public health and would doubtless follow that by a noose of budgetary restrictions.

He stood there, poised to act, and then suddenly he drew his gun in a smooth arc.

Ordbok