engelska-italienska översättning av quibble

cavillareE’ ovvio che si sarebbe potuto aggiungere o togliere alcune cose, e che le persone troveranno sempre qualcosa su cui cavillare. It goes without saying that there are certain things that could have been added or left out, and that people will always find something to quibble about.
cavilloNon è un cavillo, ma una questione seria, e il dubbio dovrebbe quanto meno farci tremare le mani nel momento in cui votiamo. It is not a quibble, either, but a serious question, and it should at least make us hesitate for a moment when we come to vote.

A pun.
An objection or argument based on an ambiguity of wording or similar trivial circumstance; a minor complaint.
To complain or argue in a trivial or petty manner

He harped on his quibble about how the dark red paint should be described as carmine rather than burgundy
They are constantly quibbling over insignificant details.

Ordbok